S Interneta se može preuzeti gotovo svaki film. Ako ste instalirali ispravne kodeke, neće biti problema s pregledom. Međutim, ako uređujete videozapis, želite ga promijeniti ili stvoriti simultani prijevod, morat ćete prekodirati izvornu datoteku.
Upute
Korak 1
Spremnik *.avi je najpopularniji i podržavaju ga mnogi igrači, kako računala tako i potrošači. Ali kompresija u ovom spremniku mora biti određenog formata, na primjer DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, to su najčešći formati, postoje mnogi drugi. Da biste pretvorili format video datoteke iz jednog u drugi, potreban vam je poseban softver - video pretvarač.
Korak 2
Video urednici imaju funkciju pretvorbe, kao što su: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas itd. Kliknite "Izvoz" ("Spremi na računalo", "Spremi kao"), navedite naziv konačne datoteke i postavite željeni kodek u postavkama kompresije, razlučivosti i brzine prijenosa.
3. korak
Ako niste baš dobri u video parametrima, upotrijebite pretvarače. Sučelje i naziv pojedinih funkcija mogu se razlikovati, ali princip rada je isti. Bilo koji Video Converter jedan je od programa kojima je najlakše upravljati. Ima besplatnu verziju koju možete preuzeti s web mjesta proizvođača. Rad u njemu je elementaran: dodajte željenu video datoteku, navedite kvalitetu (dobra, srednja, niska) i kompresiju u postavkama s desne strane. Kliknite gumb "Start" i pričekajte dok se prijevod u drugi format ne dovrši. Slično tome, filmove možete pretvoriti u drugi format u TMPGEncoderu, Xilisoft Video Converteru, MPEG Media Encoderu (pretvara datoteke u mpeg format).
4. korak
Pod uvjetom da morate simultano prevesti film na jezik, morat ćete pronaći tekst izvorne skripte ili datoteku titla. Zatim prevedite s izvornog jezika na vaš materinji jezik. Snimite simultani prijevod, na primjer u programu Windows Movie Maker. Spremite novi projekt. Ako želite dodati titlove, upotrijebite video uređivače Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere ili isti Movie Maker.
