Razvoj novih tehnologija omogućio je svakom korisniku računala gledanje filmova na bilo kojem jeziku i u bilo kojem prijevodu. Trebate samo promijeniti zvučni zapis u filmu!
Upute
Korak 1
Trebali biste biti svjesni da se film s dodatnim podacima (titlovi i audio zapis) može snimati u jednoj datoteci ili u više njih. Drugim riječima, film možete snimiti u jednu datoteku, u koju će biti "ugrađeni" titlovi i nekoliko zvučnih zapisa, ili možete snimiti film koji se sastoji od cijele mape s različitim datotekama, ali istodobno ne sadrže niti titlove niti dodatne staze.
Korak 2
Dakle, ako imate film koji sadrži ugrađeni prijevod ili sinkronizaciju glasovnog prenosa, dodajući mu audio zapis, dobit ćete miješani zvuk, pri čemu će jedan prijevod biti postavljen na drugi, a to je neprihvatljivo. Stoga vam je prije svega potrebna "čista" datoteka - film s jednim izvornim zapisom ili s dodatnim koji želite isključiti.
Da biste dodali dodatni audio zapis, stavite datoteke s drugim audio zapisima u mapu s filmom (samo zvuk!) I preimenujte sve datoteke s istim imenom, ostavljajući samo nastavak datoteke nakon razdoblja nepromijenjenim. Nakon toga, pokretanjem playera, povucite cijelu mapu s filmom i zapisima u prozor za reprodukciju i pokrenite film.
3. korak
Ako ste pokrenuli film, na primjer, u programu Windows Media Player, morate odabrati stavku izbornika "Reproduciraj" i otići na "Audio i zvučne snimke". Bit će izbornik na kojem možete promijeniti zvučnu podlogu u pokretu. U ostalim uređajima za reprodukciju medija vaše će radnje biti iste, osim što se stavke izbornika mogu malo razlikovati u imenima.
