Većina korisnika više je puta naišla na situaciju kada im u ruke padne cool DVD film, ali za njega ne postoje ruski titlovi. Taj se problem lako može riješiti instaliranjem titlova u film.
Potrebno
Računalo, programi Txt2Sup, VobEdit i IfoEdit
Upute
Korak 1
Za rad su vam potrebna 3 programa: Txt2Sup, VobEdit i IfoEdit. Te je programe lako pronaći na Internetu i svi su besplatni. Instalirajte preuzete programe na tvrdi disk.
Korak 2
Prvo morate film podijeliti na njegove komponente: video, audio zapise i titlove.
Pokrenite program VobEdit. U prozoru koji se otvori kliknite gumb Otvori, u dijaloškom okviru navedite put do prve datoteke filma. Nakon toga će se cijeli film automatski preuzeti. Zatim kliknite gumb Demux u glavnom izborniku programa. Otvorit će se prozor u kojem označite stavku Demux all Audio streams, dolje također odaberite Demux all Subp Streams i Demux all Video stream. Pritisnite gumb U redu, otvorit će se nova s podijeljenim datotekama. Spremite sve datoteke u zasebnu mapu. Zatvorite program.
3. korak
Pokrenite program IfoEdit. U izborniku programa kliknite gumb Otvori, u dijaloškom okviru koji se pojavi odaberite ifo datoteku koja pripada filmu. Ovo će otvoriti informacije o filmu. Otvorite stavku VTS_PGCITI, ona je na vrhu. Zatim otvorite izbornik Alati, u njemu odaberite funkciju Save Celltimes to file i navedite put spremanja. Dokument morate spremiti u istu mapu u kojoj ste spremili podijeljene datoteke filma.
4. korak
Idite izravno na rad sa titlovima. S interneta preuzmite datoteku s ruskim titlovima za svoj film. Format titla nije bitan. Pokrenite program Txt2Sup, kliknite gumb Učitaj Ifo i odaberite istu ifo datoteku koju ste odabrali nakon pokretanja IfoEdit. Kliknite gumb Load Srt i u izborniku koji se otvori odaberite preuzetu datoteku titla. U ovom prozoru možete prilagoditi položaj titlova na zaslonu, promijeniti veličinu fonta i sam font. Nakon unošenja promjena kliknite gumb Generiraj sup. Zatvorite program.
Korak 5
Ponovo pokrenite program IfoEdit, otvorite stavku DVD Author i odaberite funkciju Author new DVD. Ovo će otvoriti izbornik za stvaranje diska. U polju za unos videozapisa navedite put do izvađene datoteke filma, a u polje Audio dodajte audio zapise. Kada dodajete pjesme, pripazite da redoslijed držite u ispravnom redoslijedu. Zatim dodajte titlove generirane pomoću Txt2Sup. Navedite mapu za spremanje stvorenog diska, to možete učiniti u prozoru Izlazni tok i kliknuti gumb Ok. Postupak stvaranja filma trajat će nekoliko minuta, nakon čega možete uživati u gledanju sa titlovima.
