Microsoft Word nudi svojim korisnicima vrlo prikladnu mogućnost prevođenja otkucanog teksta. Više ne trebate kopati po rječnicima tražeći prijevode riječi ili koristiti programe za prijevod. Samo trebate pokrenuti Word.
Potrebno
- - Računalo;
- - Internet.
Upute
Korak 1
Pokrenite Microsoft Word na računalu. Verzija ovog programa mora biti najmanje 2003.
Korak 2
Upišite tekst koji trebate prevesti, provjeravajući ga ima li pravopisnih pogrešaka. Svaka netočnost programu može otežati prijevod teksta ili iskriviti njegovo značenje. Označite upisani tekst i kliknite karticu "Review" u glavnom izborniku. U izborniku koji se otvori odaberite natpis "Transfer". Nakon toga s lijeve strane stranice pojavit će se prozor "Referentni materijali".
3. korak
Ovaj prozor možete otvoriti na lakši način. Odaberite tekst ili traženi fragment, kliknite ga desnom tipkom miša, s pojavljenog kontekstnog izbornika odaberite "Prijevod".
4. korak
U prozoru koji se otvori navedite izvorni i ciljni jezik. Nakon toga, program će u nastavku prikazati prevedeni tekst. Također možete postaviti određene parametre prijevoda klikom na istoimeni natpis u "Referentnim materijalima". U prozoru koji će se pojaviti potvrdite okvir pored riječi "Koristi rječnik na Internetu". To će pridonijeti savršenijem prijevodu.
Korak 5
Nakon što je potreban tekst preveden, kliknite gumb "Umetni" ispod njega. A u dokumentu će se umjesto izvornog testa pojaviti tekst na drugom jeziku.
Korak 6
Ako nema takvog gumba, samo odaberite prijevod, kliknite ga desnom tipkom miša, odaberite "Kopiraj". A zatim ga zalijepite na mjesto izvornog teksta. Prijevod će biti dovršen.
7. korak
Moguće je prevesti ne cijeli tekst u cjelini, već određeni fragment ili riječ. Da biste to učinili, odaberite element koji treba prijevod i primijenite na njega sve gore opisane korake.
Korak 8
Zapamtite da prilikom prevođenja računalo prenosi samo opće značenje rečenica. Stoga ne biste trebali koristiti prevedeni tekst u poslovnim dokumentima ili prepisci.
