Kodiranje teksta u datotekama digitalnih dokumenata odnosi se na način na koji se nizovi bajtova preslikavaju u znakove u jeziku. Postoji mnogo različitih kodiranja za različite jezike. Kodiranje tekstualne datoteke možete odrediti pomoću brojnih softverskih alata.
Nužno je
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Upute
Korak 1
Koristite Microsoft Office Word, ako je instaliran na vašem računalu, za određivanje kodiranja tekstualne datoteke. Pokrenite ovu aplikaciju. U glavnom izborniku odaberite stavke "Datoteka" i "Otvori …" ili pritisnite tipkovni prečac Ctrl + O. U dijaloškom okviru koji se prikaže dođite do željenog direktorija i odaberite datoteku. Kliknite gumb "Otvori". Ako se kodiranje teksta razlikuje od CP1251, automatski će se otvoriti dijaloški okvir "Pretvori datoteku". U njemu aktivirajte opciju "Ostalo" i odaberite kodiranje pomoću popisa s desne strane. Ako je odabrano ispravno kodiranje, u polju "Uzorak" prikazat će se čitljiv tekst.
Korak 2
Primijenite uređivače teksta koji omogućuju odabir kodiranja izvornog teksta. Dobar primjer takve aplikacije je KWrite (radi na KDE-u na sustavima sličnim UNIX-u). Učitajte tekstualnu datoteku u editor. Zatim samo pređite preko kodiranja dok se ne prikaže čitljiv tekst (u KWrite to se radi pomoću odjeljka Kodiranje na izborniku Alati).
3. korak
Slično uređivaču teksta, pomoću preglednika možete odrediti kodiranje datoteke. Koristite Mozilla Firefox. Pokrenite ovu aplikaciju. Ako nije instaliran, preuzmite odgovarajuću distribuciju s mozilla.org i instalirajte je. Otvorite tekstnu datoteku u pregledniku. Da biste to učinili, odaberite stavke "Datoteka" i "Otvori datoteku …" u glavnom izborniku ili pritisnite Ctrl + O. Ako se učitani tekst pravilno prikazuje, proširite odjeljak "Kodiranje" u izborniku "Pogled" i saznajte kodiranje iz naziva stavke na kojoj je postavljena oznaka. Inače, odaberite ovaj parametar odabirom različitih stavki istog izbornika, kao i njegovog odjeljka "Dodatno".
4. korak
Primijenite specijalizirane uslužne programe za određivanje kodiranja tekstualnih datoteka. Na sustavima sličnim UNIX-u možete koristiti enca. Ako je potrebno, instalirajte ovaj program pomoću dostupnih upravitelja paketa. Izvođenjem naredbe navedite dostupne jezike:
enca --popis jezika
Odredite kodiranje tekstualne datoteke tako što ćete odrediti njezino ime opcijom -g, a jezik dokumenta opcijom -L. Na primjer:
enca -L ruski -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
