Prilično je teško raditi s programima na engleskom jeziku, jer ga malo ljudi savršeno zna. Još je teže s drugim jezicima. Uz to, program je puno prikladniji za upotrebu ako je na poznatom ruskom jeziku.
Nužno je
- - program programera, službeno preveden na ruski jezik;
- - dodatni jezični paket programera;
- - amaterski prijevod programa.
Upute
Korak 1
Da biste preveli program na ruski jezik, trebate odabrati ruski jezični paket prilikom instaliranja programa, ako je takva mogućnost predviđena. Odabir jezika obično je zaseban korak. Pažljivo slijedite upute prilikom instaliranja programa i odmah odaberite ruski jezik s popisa.
Korak 2
Ako ste slučajno propustili ovaj korak, jezik možete promijeniti u izborniku programa. Idite na karticu Usluga i odaberite stavku Jezik. Tamo će biti predstavljeni svi dostupni jezici. Lako možete pronaći ruski jer će biti napisan ćirilicom.
3. korak
Ponekad je u program uključen samo jedan jezik. Zatim morate otići na web mjesto programera i provjeriti je li program odmah na ruskom. Obično su takve datoteke u nazivu označene slovima RU. Prilikom instaliranja takvog programa zadani će se instalirati ruski.
4. korak
Ako je vaša verzija programa sasvim novija, moguće je da još nije prevedena na ruski jezik. Nakon nekog vremena programeri obično izdaju jezična ažuriranja za svoj proizvod. O ažuriranju možete saznati na službenom web mjestu programa ili putem automatske provjere ažuriranja ako je omogućeno.
Korak 5
Preuzmite ažuriranje programa, pokrenite ga i slijedite upute za instalaciju. Ponekad je jezični paket zasebna izvršna datoteka. Mora se kopirati u mapu s programom u željenoj grani, a zatim pokrenuti ili u samom programu, u izboru jezika, odrediti put do nove datoteke. Nakon toga program će biti preveden na ruski jezik.
Korak 6
Vrlo rijetki programi često nisu službeno prevedeni na ruski jezik. Ali amaterski prijevodi mogu se pronaći i preuzeti na Internetu. Upute za instalaciju obično se prilažu uz arhivu uz sam jezični paket. Princip ugradnje sličan je standardnom. Često se amaterski prijevod može pokazati netočnim ili ne u potpunosti točnim. Međutim, ako ne znate engleski jezik, bit će vam puno lakše raditi u programu, čak i s amaterskim prijevodom.
