U dalekim devedesetima većina stranih filmova dolazila nam je na videokasetama. Videokaseta nije pružala nikakve dodatne značajke, osim integriranog prijevoda i ugrađenih titlova. Danas filmove možemo gledati na računalu, moći dodavati titlove na različitim jezicima i mijenjati zvučne zapise odabirom izvornog zvuka ili različitih prijevoda.
Upute
Korak 1
Prije pokretanja filma na računalu, pobrinite se da nemate problema s reprodukcijom zvuka i slike. Činjenica je da se pri stvaranju filmova u popularnim formatima koriste posebni kodeci. Ako je film snimljen u određenom formatu pomoću novije verzije kodeka od onih instaliranih na računalu, tijekom reprodukcije možda nećete čuti zvuk ili video. Trenutni set kodeka uvijek se može preuzeti s jedne od adresa na Internetu: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com ili drugi
Korak 2
Da biste promijenili zvučni zapis tijekom reprodukcije filma, morate osigurati da se u video datoteci nalazi više zapisa. Zvučni zapisi mogu biti "ugrađeni" ili smješteni u istoj mapi kao i video datoteka. Zvučni zapisi moraju imati isto ime kao i video datoteka, osim nastavka nakon razdoblja.
3. korak
Dakle, pokrenite Windows Media Player i proširite prozor na cijeli zaslon tako da se traka izbornika pojavi na vrhu. Idite na karticu Sada se reproducira i povucite mapu s filmom i audio zapisima u prozor uređaja. Sada idite na izbornik "Reprodukcija", a zatim "Audio i jezične snimke". Vidjet ćete popis svih audio zapisa. Odaberite onu koja vam treba.
