Mnogi gledatelji filmova, kao i ljudi koji studiraju strane jezike, radije gledaju filmove na svom izvornom jeziku. Da bi se čuli glasovi glumaca i olakšalo razumijevanje govora, u takve se filmove dodaju datoteke s titlovima s prijevodom.
Upute
Korak 1
Pokrenite Winamp da biste omogućili podršku za titlove. Ovaj uređaj podržava gledanje videozapisa s naslovima. Da biste to učinili, potreban vam je ugrađeni uslužni program VobSub. Preuzmite najnoviju verziju besplatnog K-Lite Codec Pack Full za gledanje filmova u različitim formatima.
Korak 2
Da biste to učinili, idite na vezu https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, kliknite vezu Preuzmi K-Lite Codec Pack. Pričekajte da se preuzimanje završi. Dvaput kliknite na preuzetu datoteku da biste je instalirali i mogli omogućiti titlove.
3. korak
Kliknite gumb "Dalje" u prozoru koji se otvori, u sljedećem odlomku instalacijskog programa odaberite opciju Napredno instaliranje, dvaput kliknite "Dalje". U prozoru Select Components odaberite Profil 4: Samo reprodukcija (bez playera), a zatim pomaknite traku za pomicanje s desne strane prema dolje do DirectShow grupe filtra za titlove. Provjerite je li omogućen DirectVobSub. Kliknite gumb "Dalje" da biste započeli postupak instalacije odabrane komponente za reprodukciju titlova u video zapisu.
4. korak
Premjestite naslovnu datoteku u istu mapu s videozapisom, preimenujte je. Naslov filma i titla moraju biti isti. Pokrenite Winamp, kliknite gumb L, odaberite mapu s filmom, odaberite video datoteku, kliknite gumb "Otvori". Video se počinje reproducirati. U donjem desnom kutu zaslona u traci sustava pojavit će se ikona VobSub koja izgleda poput zelene strelice. Ovaj uslužni program dizajniran je za omogućavanje titlova.
Korak 5
Desnom tipkom miša kliknite njegovu ikonu, odaberite Prikaži titlove da biste omogućili titlove. Podnaslov će se početi reproducirati na dnu prozora video zapisa Winamp. Možete ih ukloniti na isti način, desnim klikom na program VobSub, a zatim odaberite naredbu Sakrij titlove.
