Domaći lokalizatori preuzimaju veliku odgovornost prevodeći igre na ruski jezik. U mnogim slučajevima to rade vrlo loše, što je posebno štetno za projekte razreda AAA za koje su angažirani profesionalni glumci. Ovakav stav sve više prisiljava igrače da uklone rusifikatore.
Potrebno
Pristup Internetu s mogućnošću preuzimanja datoteka preko 100 mb
Upute
Korak 1
Provjerite ugrađene jezike. Postoji niz igara koje izdaje paket "Multi9", koji podrazumijeva 9 jezika odjednom nakon instalacije (tamo je također uključen i ruski). Dogodi se da lokalizatori onemoguće mogućnost promjene jezika (tajna je zašto) ili ta značajka nije na raspolaganju korisniku od samog početka. U takvoj će se situaciji vaš problem najvjerojatnije riješiti promjenom nekoliko redaka u datotekama igara. Nažalost, u ovom slučaju ne postoji univerzalni način, a posebni koraci određuju se za svaki proizvod pojedinačno.
Korak 2
Potražite izvorne datoteke. U većini slučajeva instalirana pukotina zamjenjuje izvorne podatke u programu i ne postoji način da ih vratite. Korisnici, znajući to, objavljuju na Internetu podatke na koje utječu prevoditelji, tako da oni koji žele mogu raditi sve "kako je bilo". Najbolje je provjeriti stranice s bujicama, ali ako to nije moguće, upotrijebite vezu pored. Budite spremni na činjenicu da ćete, ako želite vratiti originalnu glasovnu glumu, morati preuzeti datoteke veličine 100 MB ili više. Za zamjenu teksta u igri (softver) trebat će vam ne više od 3 do 15 MB. Veće arhive su umjetno povećane.
3. korak
Provjerite instalacijski program. Vjerojatno je da biste uklonili pukotinu, morat ćete u potpunosti deinstalirati program, a zatim ga ponovo instalirati. Lokalizatori čine sličan zaokret ako igra ne pruža mogućnost promjene jezika i žele korisnicima ostaviti pravo izbora.
4. korak
Provjerite sadržaj diska. Ako ste preuzeli Re-pack (poseban sklop) s Interneta, tada će preuzeta datoteka (slika) vjerojatno sadržavati dodatne podatke autora arhive. To može biti datoteka "pročitaj me" sa savjetima ili datoteka za zamjenu jezika.
Korak 5
Potražite slične mogućnosti. Ako vam zamjena datoteka iz nekog razloga stvara poteškoće, pokušajte pronaći "anglifier" - program koji je suprotan rusifikatoru. U ovom slučaju od vas se traži samo da odaberete direktorij u kojem je igra instalirana i kliknete "instaliraj". Metoda je najbrža i najlakša, ali ne uvijek dostupna.
