Koliko hijeroglifa na kineskom jeziku ni stanovnici Nebeskog carstva ne mogu izbrojati. Za razliku od mnogih zemalja na svijetu, Kina nema jedinstvenu abecedu. stoga svaka pokrajina ne govori samo svoj dijalekt. ali i koristiti vlastite hijeroglife. Složite se, s ovim pristupom teško je zamisliti računalnu tipkovnicu …
Kina dugi niz godina nije mogla primijeniti tiskani spis upravo zbog obilja hijeroglifa. Ideju o kompaktnom unosu kineskih znakova raščlanjenih na sastavne dijelove sredinom prošlog stoljeća predložio je filolog Lin Yutang iz Kine. Hijeroglifi se u jeziku razlikuju u istim redovima, koji se nazivaju grafemi. Ukupno postoji 250 takvih grafema u kineskom jeziku, a to već sugerira da, iako s poteškoćama, mogu stati na standardnu tipkovnicu.
Kako bi se tipke na tipkovnici svele na najmanju moguću mjeru, odlučeno je svaku opremiti ne s dvije ili tri funkcije, kao, na primjer, na ruskom ili američkom, već s osam, tj. tipkovnica sadrži oko osam grafema.
Tipkanje je katastrofalno teško: Kinezi koriste dvije metode tipkanja hijeroglifa - fonetski unos i grafički unos.
Grafički unos
Za tipkanje prema drugoj metodi, Kinezi koriste standardnu tipkovnicu, kombinirajući grafeme tako da se dobivaju hijeroglifi, dok je za unos željenog ponekad potrebno registre prebaciti i do 7 puta.
Međutim, tipkovnice su sve više i više poboljšane. Dakle, Kinezi su primijetili da u jeziku postoje 24 najčešće korištena hijeroglifa. Sukladno tome, njihov se unos može izvesti samo jednim pritiskom na tipku. Pritiskom iste tipke dva ili tri puta, na zaslonu će se pojaviti ostatak nešto rjeđih hijeroglifa.
Fonetski ulaz
Što se tiče metode fonetskog unosa, ona se razlikuje po ne manje složenosti od prethodne metode. Kada unesete hijeroglif, ne pojavljuje se njegov simbol, već grafički analog transkripcije - izgovor - pametni sustav pokušava korisniku dati točan hijeroglif. Ova metoda slična je dobro poznatom T9. Ali kineski jezik sadrži ogroman broj hijeroglifa koji su slični u fonetskom izgovoru. Stoga potreban simbol morate potražiti sami.
Obje vrste tipkovnica zadržavaju tipke Shift, Enter i ostale Europljanima poznate tipke, međutim, funkcijske tipke gornjeg reda (F1, F2 itd.) Su ukinute u korist prebacivanja registara i unošenja standardiziranih grafema.
Digitalno polje je višenamjensko. Ako na europskoj "tipkovnici" postoje samo pomoćne opcije poput Home, PgDn, tada na kineskom ove tipke imaju tri grafema, poseban znak i jedan broj.
