Mnogima je poznata situacija kada ste preuzeli film, ali iz nepoznatog razloga likovi, ne opravdavajući očekivanja, međusobno razgovaraju na jeziku autora filma. Ili, obratno, učite jezik i želite učvrstiti svoje znanje gledajući filmove i TV serije na izvornom jeziku, ali čujete samo prijevod. U takvim slučajevima morate odabrati pravi audio zapis.
Upute
Korak 1
Da biste odabrali zvučni zapis u jednom od najčešćih medija playera - KMPlayer, tijekom reprodukcije kliknite desnim gumbom miša u prozor i odaberite "Audio" u izborniku koji se otvori. Na padajućem popisu idite na redak "Stream selection" i na izborniku koji će se pojaviti vidjet ćete sve audio zapise u video datoteci. Kad se prebacite na drugi audio zapis, filmski likovi će odmah govoriti odabrani jezik.
Korak 2
Ako više volite gledati film pomoću VLC playera, zvučni zapis možete odabrati odlaskom na izbornik "Audio". Između ostalih stavki odaberite "Audio Track" i na padajućem izborniku vidjet ćete popis svih dostupnih audio zapisa. Izbor željenog audio zapisa vrši se jednostavnim klikom miša na njegovo ime.
3. korak
Na sličan način možete odabrati audio zapis u široko korištenom programu Media Player Classic. Nakon pokretanja programa, idite na izbornik "Reproduciraj" i odaberite "Audio". U podizborniku koji se otvori vidjet ćete popis dostupnih zvučnih zapisa koje možete redom pregledavati dok ne pronađete audio zapis s jezikom koji vam treba.
