Titlovi su tekst koji se pojavljuje na ekranu tijekom gledanja filma ili crtića. Znalci strane kinematografije često gledaju filmove sa prevodom u originalu.
Potrebno
računalo s instaliranim video uređajem
Upute
Korak 1
Koristite posebne uređaje za reprodukciju koji podržavaju određene vrste titlova, na primjer, BSPlayer video player podržava formate *.srt i *.sub. Instalirajte jedan od kodeka s web mjesta https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ ili https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Ovi kodeci pružit će vam mogućnost prilagodbe podrške za titlove i prihvaćanja različitih vrsta skripti
Korak 2
Preimenujte datoteku titla, trebala bi biti imenovana isto kao i video datoteka. Premjestite ga u istu mapu s video datotekom da biste uključili titl. Da biste na DVD uređaju gledali videozapise sa titlovima, na uređaj morate instalirati poseban firmware s podrškom za titlove. Alternativno, ponovite video datoteku, umetnite titlove izravno u video stream.
3. korak
Preuzmite i instalirajte program Crystal Player s web mjesta https://crystalplayer.com/. Pokrenite željenu video datoteku, povežite potrebne titlove. Da biste to učinili, pritisnite kombinaciju tipki Shift + O, kliknite desnu tipku miša u prozoru uređaja, odaberite "Otvori titlove", a zatim odredite put do datoteke s titlovima. Pomoću iste naredbe možete prilagoditi titlove. Program vam omogućuje izvođenje sljedećih postavki titlova: zatvaranje titlova, automatsko učitavanje titlova, postavljanje prozirnosti, sjena i nestajanje, odabir fonta i boje za titlove
4. korak
Konfigurirajte podršku za titlove u operacijskom sustavu Linux. Da biste to učinili, upotrijebite Xine player ili Mplayer, možete ih preuzeti sa sljedećih poveznica: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Instalirajte Mplayer, za ovo u terminal napišite naredbu sudo aptitude install mplayer. Zatim idite u svoju početnu mapu, otvorite izbornik "Pogled", odaberite "Prikaži skrivene datoteke" i tamo označite okvir. Zatim idite u mapu mplayer, otvorite i uredite konfiguracijsku datoteku na sljedeći način: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Korak 5
Preuzmite font win sa stranice https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, zatim ga kopirajte u mapu s uređajem za reprodukciju, napišite font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" u konfiguracijsku datoteku. Ako titlovi ne rade, idite na postavke programa, promijenite apsolutno sva kodiranja u cp1251. Zatim ponovno pokrenite sustav.
