Dojam gledanja novog filma, preuzetog s Interneta ili kupljenog na disku, mogu pokvariti titlovi koji se pojavljuju na dnu kadra.
Titlovi mogu biti korisni ako je kvaliteta zvuka toliko loša da je nemoguće razaznati riječi likova, oni su jednostavno nezamjenjivi pri učenju stranog jezika (uostalom, učenje jezika iz filmova jedno je od najprijatnijih i najbržih načini). Međutim, u drugim slučajevima oni samo odvlače pozornost od percepcije filmskog remek-djela, štoviše, zaklanjaju značajan dio slike. Nažalost, nije uvijek moguće ukloniti titlove.
To je zato što se titlovi na video mogu postaviti na dva glavna načina. Mogu biti sastavni dio slike ili ih na njih izravno može nadgraditi uređaj za reprodukciju (računalni program ili hardverski video uređaj koji reproducira DVD ili Blue Ray Disc). U prvom, da biste uklonili titlove, morat ćete svaki kadar videozapisa obraditi na način sličan poznatom programu za obradu fotografija Adobe Photoshop. Naravno, ovo je nevjerojatno dugotrajan postupak, osim toga, kvaliteta slike u području titlova i dalje će biti znatno pogoršana. Da bismo izbjegli ove probleme, možemo samo preporučiti da prilikom preuzimanja filma ili kupnje diska obratite pažnju na oznaku "hardsub", što znači da je videozapis opremljen titlovima koji se ne mogu ukloniti, a koji su sastavni dio video slika.
Ako se titlovi jednostavno nalože na prazan videozapis, tada možete jednostavno isključiti titlove.
- Titlova se najlakše riješite kada gledate videozapise na računalu pomoću bilo kojeg softverskog video playera. Točna metoda ovisit će o vrsti programa koji koristite za gledanje videozapisa na računalu. Na primjer, u raširenom programu Media Player Classic (dolazi s popularnim paketom k-lite kodeka), kada gledate videozapis, kliknite desnu tipku miša na sliku, a u kontekstnom izborniku koji se otvori odaberite Titlovi - Omogući poništavanjem potvrdnog okvira sljedećeg na ovu stavku. Titlovi će nestati. U ostalim programima za gledanje videozapisa, titlovi se mogu ukloniti na isti način, pomoću odgovarajuće stavke izbornika.
- Možete odbiti gledanje titlova kada koristite hardverski uređaj pomoću odgovarajućeg gumba na daljinskom upravljaču ili stavke na zaslonu (za detalje pogledajte upute za određeni model uređaja).
