Strastveni filmski znalci tvrde da bilo koji film treba gledati isključivo u originalu. Ali što ako je na stranom, nepoznatom jeziku? Samo titlovi mogu spasiti dan.
Upute
Korak 1
Preuzmite i instalirajte 3 programa na svoje osobno računalo: VobEdit, Txt2Sup i IfoEdit. Te su aplikacije besplatne i vrlo ih je jednostavno pronaći. Da biste učitali titlove, film morate podijeliti u tri dijela: video, audio i zapis titlova.
Korak 2
Prvo što vam treba je program VobEdit. Otvorite ga, a zatim na alatnoj traci na kartici "Datoteka" odaberite "Otvori". Idite u direktorij koji sadrži potrebnu datoteku, dvaput kliknite na nju lijevom tipkom miša. Pričekajte da se datoteka preuzme. Zatim kliknite gumb Demux. Nalazi se u glavnom izborniku programa. Na ekranu će se pojaviti mali prozor.
3. korak
U njemu potvrdite okvire: Demux svi audio tokovi, Demux svi Subp potoci, Demux svi video potoci. Pritisnite gumb U redu. Nakon toga, trebao bi se otvoriti novi prozor koji sadrži već podijeljene datoteke. Spremite primljene datoteke u zasebnu mapu i zatvorite program.
4. korak
Otvorite program IfoEdit. Na alatnoj traci, na kartici Datoteka, odaberite Otvori. Dođite do mape koja sadrži raspadnute filmske datoteke. Pronađite ifo datoteku koja pripada filmu. Dvaput kliknite lijevu tipku miša. Automatski će se otvoriti prozor s informacijama o filmu.
Korak 5
Odaberite VTS_PGCITI. Zatim odaberite stavku "Alati" u glavnom izborniku programa. Odaberite alat Sve Celltimes to file. Navedite put spremanja. Ovo bi trebala biti ista mapa koja sadrži ostatak datoteka s filmovima.
Korak 6
Idite na mrežu da biste preuzeli titlove. Imajte na umu da vam format titla u ovom slučaju nije važan. Važno je samo da titlovi moraju biti na ruskom jeziku. Pokrenite program Txt2Sup. Zatim kliknite gumb Učitaj ifo. Navedite put do nedavno spremljene datoteke ovog formata.
Korak 7
Zatim pritisnite gumb Load Str. Navedite put do preuzetih titlova. Prilagodite položaj titlova na zaslonu, veličinu, format fonta. Nakon što su izvršene sve potrebne promjene, kliknite gumb Generiraj pomoć. Da biste dodali titlove, ponovo pokrenite Ifo Edit. Dodajte video i audio zapise, a zatim dodajte titlove. Spremite film.
