Filmovi ili crtići nemaju uvijek sinhronizaciju glasa, a mnogi ljudi radije gledaju film slušajući izvorni soundtrack s govorom stvarnih glumaca, a prijevod glumačkih napomena radije vide u titlovima. Najčešće su titlovi zasebna datoteka koja se može pokrenuti zajedno sa video snimkom, a zatim isključiti, ali ponekad su titlovi ugrađeni u videozapis. Takve je titlove teže ukloniti.
Upute
Korak 1
Titlove je najlakše izrezati u Virtual Dubu. Ova metoda negativno će utjecati na kvalitetu vaše video datoteke, ali može se koristiti za uklanjanje titlova iz videozapisa što je brže moguće. Pokrenite Virtual Dub i u programu otvorite željenu video datoteku u AVI formatu.
Korak 2
Otvorite izbornik Video, a zatim odjeljak Filteri. Kliknite gumb Dodaj i odaberite opciju Null Transform. Ponovno otvorite izbornik filtra i odaberite filtar koji ste upravo dodali, a zatim kliknite gumb Obrezivanje. Obrežite titlove obrezujući područje videozapisa za koje želite da ostane vidljivo. Spremite video datoteku obrezujući dno s titlovima.
3. korak
Osim toga, možete selektivno izrezati titlove iz video datoteke koristeći i Virtual Dub i Adobe Premiere. Odaberite željeni dio slike sa titlovima i na nju primijenite filtar, izrezujući isti broj piksela okomito i vodoravno, ručno postavljajući broj piksela ili posto za obrezivanje u postavkama filtra.
4. korak
Podnaslove sa slike možete bolje ukloniti pomoću filtra LogoAway u programu Virtual Dub. Preuzmite filtar s Interneta i instalirajte ga u program. Otvorite videozapis sa titlovima u programu, a zatim pokrenite LogoAway filtar učitan na popisu filtara programa.
Korak 5
Kliknite opciju Solid Fill i Show Preview. Podesite veličinu obruba i prilagodite parametar X-Y Blur. Prekrijte titlove okvirom odgovarajuće veličine i primijenite filtar. Filtrirani titlovi nestat će, dajući minimalno izobličenje video slike.
