Vrlo je zanimljivo dodati vlastite titlove u video materijal. Da biste to učinili, samo preuzmite traženi program i stvorite novi, već ažurirani materijal. S takvim naslovima bit će zanimljivo gledati čak i filmove bez prijevoda.
Gledanje videozapisa i drugih videozapisa sjajno je ako imate dobar vid i sluh. Situacija je drugačija za osobe s invaliditetom, za njih postoji mnogo izuma, od kojih su jedan titlovi. Dodati ih videozapisu nije težak zadatak, samo trebate smisliti kako to učiniti dobro.
Program za uređivanje video zapisa
Instalacija Adobe Premier Pro ne može biti jednostavnija. Nakon instalacije, morate stvoriti novi projekt, smjestiti datoteku filma na video zapis. Da biste dodali titlove, odaberite izbornik "Datoteka", pronađite naredbu "Novo". Nakon stvaranja nove datoteke u prozoru koji se otvori, morate dodati svoje titlove i smjestiti ih na dno zaslona. Da bi natpis bio jasno vidljiv na pozadini slike koja reproducira video, učinite ga najkontrastnijim.
Glavni tekst
Sav tekst koji stvorite trebao bi se nalaziti ispod okvira koji odgovaraju stvarnosti. Nakon što su svi titlovi ušiveni, provjerite imate li vremena za čitanje. Svakako pripazite da se naljepnice ne preklapaju. Za to se provodi kontrolni pregled u kojem će svi nedostaci postati vidljivi.
Drugi način
Postoji još jedan program koji će vam pomoći da dodate titlove u svoje videozapise - Pinnacle Studio. Preuzmite program i instalirajte ga na svoje računalo. Nakon instalacije idite na karticu "Instalacija" i prenesite potreban video materijal, datoteka s kojom će se otvoriti metodom povlačenja i ispuštanja. Povucite datoteku u prozor s naslovom "Film 1". Tada možete dodati titlove, a sav materijal podijeliti na nekoliko dijelova.
Odaberite web mjesto s dvije ili tri male fraze. Zatim, da sve ostane bez prekrivanja, usredotočite se na nekoliko redaka naslova kako ne bi bilo problema s čitanjem. Sam postupak umetanja trebao bi biti sljedeći: mišem odaberite dio izrezanog videozapisa u koji ćete umetnuti tekst, a zatim kliknite slovo "T" koje se nalazi na lijevoj strani zaslona među ostalim tipkama. Naslovi uzoraka pojavit će se na zaslonu, dvaput kliknite lijevu tipku miša i uzorak će se pojaviti ispod.
Također, dvaput kliknite na uzorak i idite na odjeljak "uređivanje", ovdje već trebate odabrati postavke i parametre. Nakon što odaberete one koje su vam potrebne, stavite OK, čime se slažete s izborom. Na ovaj način možete u cijelosti ubaciti titlove u cijeli videozapis.
Ovaj postupak pomoći će amaterima da gledaju strane filmove u izvorniku, ali sa prevodom, kao i osobama s invaliditetom da materijal pogledaju u cijelosti.
