Titlovi otvaraju nove mogućnosti gledanja filmova - uz njihovu pomoć možete gledati nove filmove koji još nisu prevedeni, učiti jezike ili jednostavno uživati slušajući stvarne glasove umjetnika, razumijevajući pritom o čemu govore. Ali gdje nabaviti titlove i kako ih dodati videozapisima?
Upute
Korak 1
Titlovi se danas mogu naći na brojnim torrent trackerima, gdje su distribucije filmova dopunjene titlovima na ruskom, engleskom i drugim jezicima. Ako tražite ne samo titlove, već i sam film, pokušajte otići na www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru itd
Korak 2
Na stranici www.opensubtitles.org sigurno ćete pronaći titlove na različitim jezicima za većinu objavljenih filmova. Ruski titlovi mogu se pretraživati na www.subtitry.ru i na web mjestu www.notabenoid.com ne samo da možete pronaći titlove za najnovije vijesti iz filmske industrije, već i sudjelovati u njihovom prijevodu
3. korak
Nakon preuzimanja datoteke titla na računalo, stavite je u istu mapu s video datotekom i preimenujte obje datoteke tako da im se nazivi potpuno podudaraju. Ako ste omogućili prikaz ekstenzija datoteka, ostavite ih nepromijenjenima (tri slova na kraju nakon točke). Nakon pokretanja filma u bilo kojem uređaju, titlovi će mu se automatski dodati. Da biste ih uključili ili isključili, u većini igrača samo kliknite desnu tipku miša na zaslon i odaberite naredbu "Titlovi".
