Titlovi su mala datoteka koja sadrži tekst i vrijeme - vrijeme kada se naslovi pojavljuju na ekranu i nestaju. Format srt je najjednostavniji i najčešći. Titlovi se mogu izraditi za video zapis koji ste napravili sami, za film na stranom jeziku itd.
Potrebno
- - Računalo
- - DivXLand Media Subtitler program
- - video datoteka
Upute
Korak 1
Preuzmite i instalirajte besplatni softver za titlovanje DivXLand Media Subtitler. Pokreni. Otvorite potrebnu video datoteku: Datoteka - Otvorite video. Na desnoj strani vidjet ćete prozor s video uređajem. Stvaranje novih titlova: Datoteka - Novi titlovi. Tekst koji unesete prikazat će se na lijevoj strani prozora programa.
Korak 2
Kliknite na Reproduciraj u uređaju i pričekajte da fraza završi, zaustavite reprodukciju i zapišite tekst podnaslova u mali okvir dolje lijevo. Da biste dodali sljedeći naslov, kliknite Uredi - Dodaj naslov - Ispod trenutnog. Bolje je odjednom napraviti više redaka, a zatim u njih unijeti tekst (nakon što mišem odaberete odgovarajući redak). Kad je sav potreban tekst snimljen, nastavite s preklapanjem titlova i izradom vremena
3. korak
Upotrijebite način Pritisnite i zadržite po želji, za to potvrdite okvir pored. Dok se videozapis reproducira, držite gumb Primijeni na dnu, kada izgovorite željenu frazu, otpustite gumb. Označena linija podnaslova bit će na zaslonu sve dok se fraza izgovara - za svaki se naslov bilježi vrijeme pojavljivanja na ekranu. Ponovno pritisnite Reproduciraj i nastavite istim slijedom radnji.
4. korak
Ako vam je ovo prikladnije, upotrijebite ručni način rada. Za rad s tim predviđeni su gumbi Start, Next i End. Pritisnite Start i titl će se prikazati na zaslonu. Kad započne nova glasovna fraza, pritisnite Dalje za prikaz sljedećeg retka. Ako između fraza postoji stanka, kliknite End i pričekajte da se govor ponovno oglasi, a zatim ponovo uključite gumb Start.
Korak 5
Upotrijebite način Samo pregled da biste reproducirali video isječak zajedno sa titlovima i provjerili rezultat svog rada.
Korak 6
Spremite datoteku titla na računalo: Datoteka - Spremi kao. Odaberite vrstu titla - srt i pritisnite OK. Odaberite naziv datoteke, ono bi trebalo biti isto kao naziv datoteke filma i biti u istoj mapi. Primjerice, ako se video datoteka naziva Movie.avi, datoteci titlova dajte naziv Movie.srt. Uštedjeti.
